Confissões # 17

Esta foi, de longe, a minha melhor semana desde que estou em Londres. 

Sem dúvida!

Confissões # 16

Sei que estou a criar uma pequena «bifa» dentro de mim quando, ao ver o boletim metereológico, fico feliz porque a temperatura vai chegar aos 16º.

Lost in translation

Literalmente. Eu até percebo inglês bastante bem e não tenho tido grandes dificuldades em perceber o que me dizem, sobretudo quando é por escrito. Logo agora, a trocar mensagens com um canadiano simpático, não percebi o que me quis dizer. Estranha escolha de palavras ou diferença cultural?